Langsung ke konten
CtrlVTerm
Fitur Harga FAQ
English Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Polski Čeština Magyar Türkçe Bahasa Indonesia Tiếng Việt Русский Українська Հայերեն 日本語 한국어 简体中文 繁體中文
Unduh

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA)

CtrlVTerm — perangkat lunak yang diterbitkan oleh IT WORX (“kami”, “IT WORX”).

Terakhir diperbarui: 19 Oktober 2026

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan CtrlVTerm (“Perangkat Lunak”), Anda menyetujui Perjanjian ini. Jika Anda tidak setuju, jangan memasang atau menggunakan Perangkat Lunak.

1. Pemberian lisensi

IT WORX memberikan kepada Anda lisensi pribadi, noneksklusif, dan dapat dicabut untuk memasang dan menggunakan Perangkat Lunak. Kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas untuk kursi Business (lihat §2), lisensi Anda tidak dapat dialihkan kepada pihak ketiga. Tergantung pada edisinya:

  • Versi gratis — gunakan Perangkat Lunak dengan hingga 3 sesi tersimpan, tanpa biaya.
  • Pro (pribadi) — setelah membeli dan mengaktifkan kunci lisensi yang sah, gunakan Perangkat Lunak dengan sesi tersimpan tanpa batas, pada hingga 3 perangkat yang dikendalikan oleh satu pengguna yang ditunjuk namanya, selama yang Anda inginkan (lisensi permanen untuk versi mayor saat ini). Jatah 3 perangkat ini ditujukan untuk perangkat milik orang yang sama (misalnya laptop kerja, desktop di rumah, tablet), bukan untuk penggunaan bersama oleh beberapa orang.
  • Business — dijual dalam tiga paket tetap (5, 25, atau 50 kursi). Setiap paket disediakan sebagai satu kunci lisensi yang dapat diaktifkan pada jumlah perangkat yang sesuai dengan paketnya (5, 25, atau 50). Lisensi Business diberikan kepada organisasi pemesan, hanya untuk digunakan di dalam organisasi tersebut. Lihat §2 mengenai cara pengelolaan paket.

Perangkat Lunak ini dilisensikan, bukan dijual.

2. Kunci lisensi dan kursi Business

Kunci lisensi bersifat pribadi bagi pengguna yang ditunjuk namanya yang menerima kunci tersebut. Anda tidak boleh membagikan, memublikasikan, menjual kembali, atau mensublisensikannya. Setiap kunci dapat diaktifkan pada jumlah perangkat yang terbatas (3). Kami dapat menonaktifkan atau mencabut kunci yang dibagikan kepada pengguna selain pemegangnya yang ditunjuk namanya, yang disalahgunakan, atau yang terkait dengan pesanan yang dananya telah dikembalikan (refund) atau ditarik kembali (chargeback).

Paket Business. Paket Business disediakan sebagai satu kunci lisensi. Jumlah kursi paket (5, 25, atau 50) adalah jumlah perangkat tempat kunci tersebut dapat diaktifkan secara bersamaan. Perangkat yang diaktifkan dengan kunci tersebut harus dimiliki oleh, atau dioperasikan untuk, organisasi pemesan; kunci tidak boleh dibagikan kepada pengguna atau perangkat di luar organisasi tersebut.

Pengalihan kursi. Untuk memindahkan kursi dari satu perangkat ke perangkat lain (misalnya ketika seorang rekan kerja keluar atau mendapatkan mesin baru), nonaktifkan terlebih dahulu Perangkat Lunak pada perangkat semula — tindakan ini membebaskan satu slot aktivasi pada kunci, yang kemudian dapat digunakan pada perangkat baru. Tidak diperlukan persetujuan sebelumnya dari IT WORX, dan tidak ada batasan mengenai seberapa sering kursi milik paket itu sendiri dapat dialihkan di dalam organisasi pemesan.

Faktur dan PPN (VAT). Pesanan Business dapat ditagih oleh IT WORX atau melalui reseller kami, Lemon Squeezy. PPN dikenakan apabila berlaku; pelanggan bisnis di UE dapat memberikan nomor identifikasi PPN (VAT) yang sah agar ketentuan reverse charge (pengalihan kewajiban PPN kepada pembeli) berlaku. Pesanan pembelian (purchase order) diterima dengan syarat adanya perjanjian tertulis sebelumnya.

3. Pembaruan

Pembaruan dalam versi mayor yang sama (1.x) disertakan tanpa biaya tambahan. Versi mayor di masa mendatang (misalnya 2.0) dapat berupa produk berbayar terpisah atau peningkatan berbayar.

4. Pembatasan

Anda tidak boleh: (a) melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau disasembli atas Perangkat Lunak, kecuali sejauh diizinkan oleh hukum yang bersifat memaksa; (b) mengakali, menonaktifkan, atau mengutak-atik mekanisme lisensi atau aktivasi; (c) mendistribusikan ulang, menyewakan, menyewagunakan, menjual kembali, atau dengan cara lain menyediakan Perangkat Lunak kepada pihak ketiga; atau (d) menghapus atau mengubah pemberitahuan hak kepemilikan apa pun.

5. Tanggung jawab Anda atas koneksi

Perangkat Lunak terhubung ke server dan host yang Anda tentukan (melalui SSH dan VNC) dan mentransfer data atas instruksi Anda. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda berwenang mengakses sistem tersebut serta atas penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda.

6. Komponen pihak ketiga

Perangkat Lunak mencakup komponen sumber terbuka pihak ketiga (termasuk xterm.js, ssh2, noVNC, IronRDP, dan lainnya), yang masing-masing dilisensikan berdasarkan ketentuannya sendiri. Lisensi tersebut tetap berlaku untuk komponen-komponen tersebut. Daftar lengkapnya, beserta teks lisensinya, terdapat dalam Perangkat Lunak di Pengaturan › Tentang › Lisensi sumber terbuka.

7. Kekayaan intelektual

Perangkat Lunak dan seluruh hak kekayaan intelektual terkait tetap menjadi milik IT WORX dan para pemberi lisensinya.

8. Penafian jaminan

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Perangkat Lunak disediakan “sebagaimana adanya” (as is) dan “sebagaimana tersedia” (as available), tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu dan tidak adanya pelanggaran hak.

9. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, IT WORX tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial apa pun, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau usaha, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

10. Pengembalian dana

Pembelian oleh konsumen diproses oleh reseller kami, Lemon Squeezy (Merchant of Record), dan ditangani sesuai dengan kebijakan pengembalian dana yang berlaku yang ditampilkan saat checkout, serta sesuai dengan hak-hak konsumen yang bersifat memaksa yang berlaku (termasuk, apabila berlaku, hak penarikan diri selama 14 hari bagi konsumen di UE).

Pembelian Business (pesanan multi-kursi yang dilakukan oleh atau atas nama suatu organisasi, baik melalui checkout maupun faktur) berada di luar cakupan hak penarikan diri konsumen UE dan hanya dapat dikembalikan dananya sesuai dengan kebijakan pengembalian dana yang ditampilkan saat checkout atau sebagaimana disepakati secara tertulis dengan IT WORX sebelum penerbitan faktur.

11. Pengakhiran

Lisensi ini berakhir secara otomatis jika Anda melanggar Perjanjian ini. Pada saat pengakhiran, Anda wajib berhenti menggunakan Perangkat Lunak. Ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku (misalnya Pasal 7, 8, 9) tetap berlaku setelah pengakhiran.

12. Hukum yang berlaku

Perjanjian ini diatur oleh hukum Belanda. Sengketa tunduk pada yurisdiksi pengadilan yang berwenang di Belanda, tanpa mengurangi hak perlindungan konsumen yang bersifat memaksa.

13. Kontak

IT WORX — https://it-worx.nl — info@it-worx.nl

Apabila terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

CtrlVTerm

Dibuat oleh IT WORX.

Unduh Rilis di GitHub Usulkan fitur Ketentuan Privasi

© 2026 IT WORX. Hak cipta dilindungi.